Woordenlijst: de Portugese termen bij auto-import

De regeling waardoor iemand die niet in Portugal woont er met zijn buitenlandse kenteken mag rijden zonder ISV te betalen: hoogstens zes maanden per twaalf maanden. Zie Rijden op Nederlands kenteken.

De douane, onderdeel van de AT. Het douanekantoor behandelt je DAV en beslist over de vrijstelling.

De Portugese belastingdienst en douane in één. In het dagelijks taalgebruik 'as Finanças'. De AT behandelt de DAV, de ISV, de vrijstelling en de IUC.

De Nederlandse registratiebelasting. Bij export naar een ander EU-land kun je onder voorwaarden een deel terugvragen bij de Belastingdienst.

Het Portugese kentekenbewijs. Je vraagt het aan bij het IMT met een kopie van de DAV waarop het kenteken staat.

Een keuringscentrum. Voor een geïmporteerde auto heb je een centrum van categorie B nodig; dat geeft het certificaat model 112 af.

De verklaring van de fabrikant dat de auto overeenkomt met de Europese typegoedkeuring, met onder meer de CO2-uitstoot. Je hebt het altijd nodig, en alleen het originele COC van de dealer of de fabrikant in het land van aankoop telt; een VTG accepteert Portugal niet.

De douaneaangifte voor een voertuig. Je dient haar online in bij het Portal das Finanças, binnen 20 werkdagen na aankomst. Op de DAV wordt de ISV berekend of de vrijstelling verwerkt, en na afhandeling staat het Portugese kenteken erop. Zie De DAV indienen.

De melding bij de RDW waarmee de Nederlandse registratie stopt. Daarmee eindigen de verzekeringsplicht, de apk-plicht en de motorrijtuigenbelasting in Nederland. Zie Exporteren uit Nederland.

De technische goedkeuring van een voertuigtype. Het IMT zoekt bij het Europese typegoedkeuringsnummer op je kentekenbewijs het bijbehorende Portugese homologatieregister en geeft daar een verklaring van af. Zie Homologatie en keuring.

De Portugese voertuig- en rijbewijsautoriteit, vergelijkbaar met de RDW. Het IMT geeft de homologatieverklaring af, kent het kenteken toe en geeft het certificado de matrícula af.

De dienst die bijhoudt wie de eigenaar van een voertuig is. Na het kenteken moet de auto hier nog op jouw naam worden geregistreerd bij een Conservatória do Registo Automóvel of online. Zie Registratie op je naam.

De Portugese belasting die je één keer betaalt wanneer een auto voor het eerst een Portugees kenteken krijgt. De hoogte hangt af van de cilinderinhoud en de CO2-uitstoot; voor gebruikte auto's uit de EU geldt een verlaging naar leeftijd. Meer in ISV begrijpen.

De jaarlijkse Portugese motorrijtuigenbelasting. Je bent haar verschuldigd zodra de auto een Portugees kenteken heeft, ongeacht hoeveel je rijdt. Zie IUC betalen.

Het kenteken. De matrícula wordt toegekend zodra de douane de ISV als betaald of vrijgesteld heeft verwerkt en staat dan op de DAV.

Het keuringscertificaat dat een CITV van categorie B afgeeft voor een auto die een Portugees kenteken moet krijgen.

Het formulier van het IMT met de technische gegevens van de auto. De officiële stappenlijst van de AT noemt het als alternatief voor de online homologatieverklaring.

Je Portugese fiscale nummer. Zonder NIF en wachtwoord voor het Portal das Finanças kun je geen DAV indienen.

De beperking die op een vrijgestelde auto rust: je mag hem 12 maanden na het Portugese kenteken niet verkopen, weggeven, verhuren of uitlenen. De beperking wordt in de voertuigdocumenten aangetekend.

De website van de AT waar je met je NIF en wachtwoord inlogt. De DAV dien je in via het onderdeel Serviços Aduaneiros; daarvoor moet je je eerst aanmelden voor het Sistema de Fiscalidade Automóvel.

De inschrijving van de eigendom van het voertuig bij het IRN. Dit is een aparte stap na het kenteken, met een wettelijke termijn van 60 dagen.